cookie-policy - lf-translations

Cookie Policy

Cookie Policy - Italian version

pursuant to European Regulation no. 679/2016 (“GDPR”)

This information notice is provided by Lidia Filippone, data controller of the website www.LF_Translations.it, pursuant to European Regulation no. 679/2016 (“GDPR”), also taking into account the Provision of the Italian Data Protection Authority dated May 8, 2014, “Identification of simplified procedures for the information notice and the acquisition of consent for the use of cookies” and the subsequent “Clarifications regarding the implementation of the regulations on cookies” issued by the same Authority.

This website uses cookies. By using this site and accepting the terms of this policy, you consent to the use of cookies in accordance with the terms and conditions of this policy.

1. What are “cookies” and what are they used for

Cookies are small files, generally short strings of text and numbers, containing information entered on the user's browser when visiting a website. They perform various and important functions within the network (such as carrying out computer authentications, session monitoring, storing information on specific configurations regarding users accessing the server, storing preferences, etc.), both aimed at facilitating the technical functionality of the site and at conducting behavioral analysis of browsing.

While browsing, the user may also receive cookies from other sites (so-called "third-party" cookies), set directly by the operators of those websites and used for the purposes and in the manner defined by them.

Types of cookies

Depending on the purpose for which they are used, cookies can be divided into the following categories:

A – Technical cookies: they allow or facilitate navigation by the user (e.g. automatically recognizing the navigation language) or allow a service requested by the user to be provided (e.g. home banking). They may expire at the end of a browser session (the period between the user opening and closing a browser window) or may be stored for a longer period of time. Technical cookies can be:

•Session cookies: allow websites to link a user's actions during a browser session. Session cookies expire when the browser session ends and therefore are not stored for long. For this reason, session cookies can be considered less invasive from a privacy perspective compared to permanent cookies.

•Persistent cookies: these are stored on a user's device between different browser sessions and allow the storage of the user's choices or actions regarding a site (or in some cases regarding different websites).

B – Analytics Cookies: these are a particular type of cookie that website managers use to collect statistical information in an aggregated manner (e.g. number of visitors to a website).

C – Profiling Cookies: they monitor the user's browsing activity in order to track a profile. For example, they allow you to see which web pages have been visited by the user, what has been purchased, etc... Profiling can be done in relation to tastes, habits, consumer choices and more, or to send personalized advertising for a specific product (so-called "behavioural advertising").

Proprietary and third-party cookies

A cookie is defined as "first-party" or "third-party" based on the website or domain it comes from. First-party cookies are, essentially, cookies set by a website visited by the user, that is, by a website displayed in the URL window, in this case by the site www.LF-Translations.it. Third-party cookies are cookies set by a domain other than the one visited by the user. A cookie is considered third-party if a user visits a website and a third-party company sets a cookie through that site.

2. TYPES OF COOKIES USED BY THIS SITE

Cookies consist of portions of code installed within the browser that assist Lidia Filippone in providing the service according to the purposes described. Some of the purposes for installing Cookies may also require the user's consent.

A – Proprietary cookies

This category includes cookies installed by the same operator of the website, namely Lidia Filippone, on the user's device/browser.

A.1 – Proprietary technical cookies

The website www.LF-Translations.it uses technical cookies, for which, according to the Provision of May 8, 2014, no consent is required from the data subject.

In detail, this website does not currently use proprietary technical cookies.

These cookies are essential for the proper functioning of the website.

Technical cookies are enabled by default when the user's browser is set accordingly: the user can exclude them by disabling them directly through the specific browser settings options specifically used for browsing (see the instructions below). However, please note that if technical cookies are disabled, it may affect the proper functioning of the site and may not allow the user to fully and effectively use the services offered by the site itself: to benefit from all the site's features, it is therefore advisable to set your browser to allow their use.

B - Third-party cookies

Through the website www.google.com, some third-party cookies, including profiling cookies, are installed on the user's device. These are activated by clicking "CONTINUE" on the banner or simply by continuing to browse without having set the browser to exclude profiling cookies. Below are details of the individual third-party cookies, as well as links through which the user can receive more information and request the deactivation of the cookies.

B.1 – Third-party analytical cookies

Google Analytics

This is a web analytics service provided by Google Inc. (“Google”) that uses cookies placed on the user's computer to allow aggregated statistical analysis regarding the use of the visited website (checks on access, visits, events, actions, and study of users' navigation paths within the website).

This information is collected by Google Analytics, which processes it in order to prepare reports for website owners regarding activities on the websites themselves.

This site does not use (and does not allow third parties to use) the Google analytics tool to monitor or collect personally identifiable information.

In fact, the site applies the anonymization mechanism provided by Google Analytics to all users' IP addresses, which works by masking part of the IP address at the very moment it is acquired on the proprietary site, and has also disabled all data sharing settings with Google; therefore, the information collected is anonymous and used only for the Google Analytics service, solely to allow Lidia Filippone to carry out internal statistical analyses useful for optimizing the site and the services offered.

In any case, Google provides visitors who do not want information about their browsing to be sent to Google Analytics with the option to selectively disable the action of Google Analytics by installing on their browser the opt-out component provided directly by Google (see http://tools.google.com/dlpage/gaoptout).

The site manager signed the amendment on data processing in accordance with the European regulations set out by Directive 95/46/EC on March 26, 2018.

The data generated by Google Analytics is stored by Google as indicated in the information available at the link https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage.

The Privacy Policy of Google Inc., independent data controller for the Google Analytics service, is available at the link: http://www.google.com/intl/en/analytics/privacyoverview.html.

B.2 – Third-party profiling cookies

At the moment, none.

3. PROVISION OF DATA AND CONSENT

With the exception of technical cookies that are strictly necessary for normal browsing, the provision of data is left to the discretion of the user, who may choose to browse the site after viewing the brief information notice contained in the appropriate banner and to use the services that involve the installation of cookies.

4. DISABLING COOKIES

Without prejudice to the above regarding cookies strictly necessary for navigation, the user can delete other cookies through the functionality provided for this purpose by the Data Controller via this information notice or directly through their own browser. Each browser has different procedures for managing settings.

Microsoft Internet Explorer

Click the 'Tools' icon in the top right corner and select 'Internet Options'. In the pop-up window, select 'Privacy'. Here you can adjust your cookie settings.

Google Chrome

Click the wrench in the top right corner and select 'Settings'. At this point, select 'Show advanced settings' ("Under the hood'") and change the 'Privacy' settings.

Mozilla Firefox

From the drop-down menu in the top left corner, select 'Options'. In the pop-up window, select 'Privacy'. Here you can adjust your cookie settings.

Safari

From the drop-down settings menu in the top right corner, select 'Preferences'. Select 'Security' and here you can adjust your cookie settings.

5. USER RIGHTS

The User has the right to request from the Data Controller:

1. access to the Data;

2. the rectification of the Data;

3. the deletion of the Data;

4. the integration of incomplete Data;

5. the restriction of Data processing with regard to specific purposes;

6. to receive the Data in a structured, commonly used and machine-readable format and to transmit them to another data controller (so-called portability);

7. to withdraw consent where given;

8. to object in whole or in part to the use of the Data;

9. to lodge a complaint, pursuant to Article 77 of the GDPR, with the national supervisory authority of the European Union member state in which you have your habitual residence or place of work or where the alleged violation of your right has occurred; if that state is Italy, the authority you may contact is the Data Protection Authority.

6. THIRD PARTY SITES

Third-party sites that can be accessed through this website are not covered by this policy. Lidia Filippone declines all responsibility regarding them. The categories of cookies used and the type of processing of personal data by third parties are regulated in accordance with the information provided by the indicated third parties.

7. PRIVACY POLICY

For further information on the processing of personal data collected on this site by Lidia Filippone, please refer to the Privacy Policy available on this Website.

Cookie Policy - English version

Pursuant to European Regulation No. 679/2016 (“GDPR”).

This information is provided by Lidia Filippone, Data Controller of the website www.LF_Translations.it pursuant to the European Regulation No. 679/2016 (“GDPR”), also taking̀ account of the Provision of the Autorità Garante (Italia Data Protection Authority) of May 08, 2014 “Identification of the simplified methods for the information notice and the acquisition of consent to the use of cookies” and the subsequent “Explanations regarding the implementation of the regulations on cookies” issued by the Autorità Garante.

This website uses cookies. By using this site and agreeing to the terms of this policy, you consent to the use of cookies in accordance with the terms and conditions of this policy.

1. What are “cookies” and what are they used for?

Cookies are small files, usually short strings of text and numbers, containing information placed on your browser when you visit a website. They perform several important functions within the network (performing computer authentication, monitoring sessions, storing information about specific configurations regarding users accessing the server, storing preferences, etc.), both aimed at facilitating the technical functionality of the site and at performing behavioral analysis of navigation.

In the course of browsing, the user may also receive cookies from different websites (so-called “third-party” cookies) on his/her terminal, set directly by the operators of said websites and used for the purposes and in the manner defined by them.

Types of cookies

Depending on the purpose for which they are intended, cookies can be divided into the following categories:

A - Technical cookies: they allow or facilitate navigation by the user (e.g., by automatically recognizing the navigation language) or enable them to provide a service requested by the user (e.g., home banking). They may expire at the end of a browser session (the period between the user opening a browser window and closing it) or they may be stored for a longer̀ time. Technical cookies can be:

- Session cookies: allow Web sites to link a user's actions during a browser session. Session cookies expire when the browser session ends and therefore are not kept for a long time. For this reason, session cookies can be considered less privacy intrusive than persistent cookies.

- Permanent cookies: are stored on a user's device between browser sessions and allow the user's choices or actions to be stored with respect to a site (or in some cases with respect to different Web sites).

B - Analytics Cookies: are a particular type of cookie that Web site operators use to collect information of a statistical nature in an aggregate manner (e.g., number of visitors to a Web site).

C - Profiling Cookies: they monitor the browsing activity of the user in order to draw a profile of the user. They allow, for example, to see which Web pages were visited by the user, what was purchased, etc.... Profiling caǹ be done in relation to tastes, habits, consumption choices and more, or to send personalized advertising̀ of a particular product (so-called “behavioral advertising”).

Proprietary and third-party cookies

A cookie is defined as “proprietary” or “third-party” based on the website or domain from which it originates. Proprietary cookies are, in essence, cookies set by a Web site visited by the user or by a Web site displayed in the URL window, in this case by www.LF-Translations.it. Third-party cookies are cookies set by a domain other than the one visited by the user. A third-party cookie is said to exist if a user visits a Web site and à third-party company sets a cookie through that site.

2. TYPE OF COOKIES USED BY THIS SITE

Cookies consist of portions of code installed within your browser that assist Lidia Filippone in providing the service in accordance with the purposes described. Some of the purposes of installing Cookies may, in addition, require the user's consent.

A - Proprietary Cookies

This category includes cookies installed by the website operator itself, i.e. Lidia Filippone, on the user's device/browser.

A.1 - Proprietary technical cookies

The website www. LF-Translations.co.uk uses technical cookies, for which no consent is required from the data subject, pursuant to the Provision of Autorità Garante, 08 May 2014.

In detail, this website does not currently use proprietary technical cookies.

These cookies are essential for proper functioning of the website.

Technical cookies are active by default when the user's browser is set accordingly: the user will be able to exclude them by deactivating them directly through the specific setting options of the browser it specifically uses for browsing (see the indications below). It should be noted, however, that technical cookies, if deactivated, could jeopardize the proper functioning of the site and not allow the user to take full and effective advantage of the services offered by the site itself: in order to benefit from all the features of the site, it is therefore advisable to parameterize your browser by allowing their introduction.

B - Third-party cookies

Through www.google.com some third-party cookies, including profiling cookies, are installed on the user's device, which are activated by clicking “CONTINUE” on the banner or by simply continuing browsing without having set your browser in the mode of excluding profiling cookies. The individual third-party cookies are detailed below, as well aś links through which the user caǹ receive more information and request deactivation of cookies.

B.1 - Third-party analytical cookies.

Google Analytics

This is a web analytics service provided by Google Inc. (“Google”) that uses cookies that are deposited on the user's computer to allow statistical analysis in aggregate form regarding the use of the website visited (checks on access, visits, events, actions and study of users' navigation paths within the website).

This information is collected by Google Analytics, which processes it for the purpose of compiling reports for site owners regarding activities on the websites themselves.

This site does not use (and does not allow third parties to use) Google's analytics tool to track or collect personally identifiable information.

In fact, the site applies to all users' IP addresses the anonymization mechanism set up by Google Analytics, which operates by masking part of the IP address at the very act of its acquisition on the owner site, as well aś disabled all data sharing settings with Google; therefore, the information collected is anonymous and used only for the Google Analytics service, for the sole purpose of allowing Lidia Filippone to perform internal statistical analysis, useful to optimize the site and the services offered.

In any case, Google provides visitors, who do not want their browsing information to be sent to Google Analytics, the possibility to selectively disable the action of Google Analytics by installing on their browser the opt-out component provided by Google itself (see http://tools.google.com/dlpage/gaoptout).

The operator of the site has signed the amendment on the processing of data in accordance with the European discipline dictated by Directive 95/46/EC On March 26, 2018.

The data generated by Google Analytics is stored by Google as indicated in the policy found at the link https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage.

The Privacy Policy of Google Inc, the autonomous data controller of the Google Analytics service, is available at the link: http://www.google.com/intl/en/analytics/privacyoverview.html.

B.2 - Third-party profiling cookies.

Currently none.

3. DATA PROVISION AND CONSENT

With the exception of technical cookies strictly necessary for normal browsing, the provision of data must be approved by the interested party who decides to browse the site after having read the brief information contained in the appropriate banner and to use the services that involve the installation of cookies.

4. DISABLING COOKIES

Without prejudice to what has been indicated above with regard to cookies strictly necessary for browsing, the user may eliminate other cookies through the functionality made available for this purpose by the Data Controller through this notice or directly through his/her browser. Each browser has different procedures for managing settings.

Microsoft Internet Explorer

Click the 'Tools' icon in the upper right corner and select 'Internet Options'. In the pop-up window select 'Privacy'. Here you can adjust your cookie settings.

Google Chrome

Click the wrench in the upper right corner and select 'Settings'. Then select 'Show advanced settings' (“Under the hood'”) and change your 'Privacy' settings.

Mozilla Firefox

From the drop-down menu in the upper left corner select 'Options'. In the pop-up window select 'Privacy'. Here you will be able to adjust your cookie settings.

Safari

From the drop down settings menu in the upper right corner select 'Preferences'. Select 'Security' and here you will be able to adjust your cookie settings.

5. USER RIGHTS

You have the right to request from the Data Controller:

1. access to the Data;

2. amendment of the Data;

3. cancellation of the Data;

4. integration of incomplete Data;

5. limitation of the processing of the Data with respect to specific purposes;

6. to receive the Data in a structured, commonly used and machine-readable format and to transmit it to another data controller (so-called portability);

7. to revoke consent where given;

8. to object in whole or in part to the use of the Data;

9. to lodge a complaint, pursuant to Article 77 of the GDPR, with the National Supervisory Authority of the member state of the European Union where you have your usual residence or place of work or where the alleged violation of your right has occurred; in the event that such state is Italy, the entity you may appeal to is the Garante per la protezione dei dati personali

6. THIRD PARTY WEBSITES

Third party sites that can be accessed through this website are not covered by this policy. Lidia Filippone disclaims any responsibility regarding them. The categories of cookies used and the type of processing of personal data by third parties are regulated by the information given by such third parties.

7. PRIVACY POLICY.

For further information on the processing of personal data collected on this website by Lidia Filippone, please refer to the Privacy Policy available on this website.